彭一心繼續出發去接受任務，讓蕭湘等他回來，蕭湘要求趙勁飛答應一定活著回來和她團聚。

　　馬玉問黃埔仁為什麽不早點告訴她蕭湘就是趙勁飛的未婚妻，黃埔仁回答說是怕傷害了她。馬玉傷心的哭了起來，待到蕭湘回來，馬玉生氣的趕他們離開，馬玉心裏不能接受趙勁飛的未婚妻就是蕭湘的事實。

　　蕭湘請黃埔仁幫忙勸導馬玉打開心結，黃埔仁答應蕭湘一定照顧好馬玉。蕭湘當晚去了田青姐那裏，告訴了田青姐所有事情，田青安慰蕭湘說她和趙勁飛相遇不是偶然是必然，他們都是因為要等待對方才來到延安，見麵是遲早的事情。對於馬玉，錯的人不是蕭湘，愛情裏麵沒有誰對誰錯。

　　延安被日軍和國軍層層封鎖，主席帶領大家自力更生發展生產，蕭湘和文書處的同誌一起下地開荒，馬玉因為內心傷痛，請了病假沒有來上工，郭大姐要蕭湘好好照料馬玉，蕭湘痛快的答應著，心裏卻不知道該如何跟馬玉繼續相處。

　　黃埔仁也繼續去馬玉那裏探望，馬玉卻稱病躺在炕上不肯起來。郭大姐來找蕭湘請她代替馬玉做電影的口譯工作，由於馬玉不肯起床，蕭湘隻好勉為其難暫時接過了這份工作。晚上回到窯洞裏後，蕭湘認真的練習口譯工作，馬玉聽到後翻來覆去表示不滿，蕭湘隻好壓低聲音繼續練習。

　　趙勁飛帶領全排勝利完成了物資的接應工作，帶著全排人馬和物資勝利返回延安。趙勁飛顧不上去看電影，直奔蕭湘的窯洞而去，黃埔仁卻從窯洞裏走出來，告訴趙勁飛蕭湘不在窯洞，她在為電影做翻譯工作，趙勁飛馬不停蹄的又奔往電影放映廣場。

　　馬玉聽見趙勁飛的聲音，心中更加難過，黃埔仁為了安慰馬玉，特地用自己的懷表換了炒麵給馬玉衝了喝，馬玉漸漸對黃埔仁產生了感激之情。

　　蕭湘對電影的翻譯工作受到大家一致好評，大家都認為蕭湘模仿幾人的口氣變換語調，比馬玉說的好多了，最後郭大姐告訴蕭湘以後就由她代替馬玉為電影做翻譯工作。蕭湘擔心這樣一來更加使馬玉對她產生不滿情緒。

　　趙勁飛等到電影結束，人們都離去後，他獨自一人來到後台，蕭湘見到趙勁飛平安歸來，急忙撲進趙勁飛的懷裏，兩人熱烈擁吻。

　　蕭湘早晨起來見到馬玉仍然不肯起床，心中想為她做些什麽，於是拿了馬玉的衣服去冰冷的河裏幫她洗，田青看見了，知道蕭湘是為了安慰馬玉，主動幫助蕭湘洗起來。

　　郭大姐把文件交給蕭湘讓她去翻譯，並且讓她多照顧馬玉的身體，蕭湘回答郭大姐她來到延安後，一直受到大家的照顧，這讓她看見了延安的偉大之處，她也一定會耐心幫助和照顧馬玉的。郭大姐看到了蕭湘思想的漸漸成熟，為她感到高興。

　　蕭湘把自己的咖啡豆仔細的磨成了咖啡粉，衝好了咖啡拿給馬玉喝，馬玉卻喝不慣咖啡的味道，恰巧王洛川老婆來給馬玉送了一晚紅棗小米粥，馬玉高興的喝起小米粥。(劇情介紹原創劇情，轉載請注明出處!)

關於我的青春在延安分集劇情介紹第8集本篇文章就介紹到這裏，請等待5F9劇情做進一步更新.