新版《三國演義》全國熱播 網友批判台詞雷人

新版《三國演義》劇照

　　 　　 　　 新版《三國》5月2日晚終於在江蘇、安徽、重慶、天津四家衛視開播。長達95集、播出檔期至少一個半月的“三國大戰”就此展開，各路人馬登場，三國風起雲湧。
整體來看，該劇台詞遠遠不到“雷”的程度，但是與老版動輒使用半文言對白相比，顯得現代化和通俗易懂很多。在舊版電視劇《三國演義》裏，人物的用語幾乎與原著無異；但在新《三國》中，原著中那些“帶白話的‘淺近文言’”被說成了“帶文言的‘淺近白話’”。如曹操在王允壽宴上那句“滿朝公卿，夜哭到明，明哭到夜，還能哭死董卓否？”被改得更為淺顯———“你們就是從天黑哭到天明，難道就能把董卓哭死嗎？”

　　 　　 　　　　也有不少台詞，因為過於直白，而被觀眾認為有些“雷人”。當曹操說“要殺就殺，幹嘛把自己搞得這麽痛苦呢”時，當王允勸貂蟬“欲殺禽獸，必先獻身於禽獸”時，本應很嚴肅的情節卻因台詞而令人捧腹。

　　 　　 　　　　死忠的“三國迷”對此非常不買賬：“有些東西可以改，有些東西可以丟，但文字跟語言是不能丟的。”也有不少網友直言這種改動“失去了氣勢”“篡改了原意”。高希希說：“我們麵對的是觀眾，拍的是電視劇。考慮到電視劇中全文言文的台詞會顯得有些矯情，不容易被80後、90後觀眾接受，此次新版《三國》會采用半文半白的形式，但絕不會變成搞笑版、雷人版。

　　 　　 　　新三國演義第2集劇情介紹

　　 　　 　　新三國演義第3集劇情介紹

　　 　　 　　新三國演義第4集劇情介紹

　　 　　 　　新三國演義第5集劇情介紹

　　 　　 　　新三國演義第6集劇情介紹

　　 　　 　　新三國演義第7集劇情介紹

　　 　　 　　新三國演義第8集劇情介紹

　　 　　 　　新三國演義第9集劇情介紹

　　 　　 　　新三國演義第10集劇情介紹

關於新版《三國演義》全國熱播 網友批判台詞雷人本篇文章就介紹到這裏，請等待5F9劇情做進一步更新.如果想查看更多該劇的相關信息，請搜尋這個電視劇的劇名。